top of page

    

Дело о 5 миллионах

 

(фрагмент)

 

 

     Париж утопал в лучах восходящего солнца, которое отража­лось  в гигантских стеклянных витринах финансовой компании Н.. К центральному  подъезду подъехала легковая машина, и перед нами предстал главный персонаж нашего повествования - мсье Урри.

    Это типичный буржуа, потомственный буржуа, главный экономист фирмы, перед которой остановился его автомобиль. Он энергично и неуклюже  двигался и также неуклюже был одет. Захлопнув за собой дверцу машины, мсье попытался отойти в сторону, но предательски зацепившийся шнурок от ботинка стал очередной преградой его действиям. Мсье финансист поставил  перед собой портфель, и  принялся открывать заклинившую дверь, державшую при этом его шнурок. На это ушло достаточное количество времени, чтобы проезжавший мимо автомобиль сбил портфель, следующая машина проехалась по нему парой колес. Все содержимое оказалось на влажном  асфальте.  Рассерженный от увиденного безобразия, Урри резко дернул ногой, шнурок оторвался, передняя дверца его автомобиля упала на асфальт рядом. Каких - то долей секунд не хватило ему, чтобы подобрать содержимое портфеля: пара следующих колес под­няла в воздух все бумаги и они, как золотой дождь посыпались на голову месье.

     - Вы прекрасно начинаете рабочий день, коллега! - обратился к Урри, выходивший из стоящей рядом машины патрон.

    Он сочувственно посмотрел на подхватывавшего летящие листки бумаги финансиста, вздохнул и направился в офис.

    Месье финансист не растерялся, он бросил на землю бумаги и приготовился отрапортовать, не заметив, что один из листов прилип к капоту проезжавшего авто...

    Урри пытается  приладить отвалившуюся дверцу, после второго её падения на его ногу, это удается. Для закрепления произведенного он ударил ногой по дверце, она встала на свое место, но Урри не заметил, что от этого отвалилась задняя с другой стороны. С глубокими вздохами и воспоминаниями своего тяжелого детства, он принимается исправлять эту неисправность. При этом мешавший  ему портфель он кладет на заднее сидение машины, долго прилаживает дверцу. Наконец всё заканчивается благополучно: двер­ца на месте, но на заднем сидении остались ключи и портфель. И снова начинается все то же самое, но в обратном порядке: кусочком проволоки, через щель оставленную приоткрытым стеклом, он открывает дверь, она падает ему на ногу, он забирает портфель, прилаживает дверь, обнаруживает, что забыл внутри  салона ключи. Но в теле не осталось сил на продолжения утренней разминки, мсье Урри направляется на рабочее место.

     -Доброе утро, мсье Урри, - обратился к нему охранник. - Я забыл предупредить вас по поводу вашей машины.

     -А в чем дело?

    -Вы поставили её на люк, но как раз сегодня  будут  проводиться ремонтные работы. Не могли бы вы её убрать?..

    -Голубчик, я уже опаздываю, отгоните её сами...

    -А ключ?

    Ключ в машине, голубчик. И с этими словами он бросился в открытые двери офиса.

   Вдогонку ему неслись непонятные возгласы охранника, на ногу которому упала дверца.

 

 

   По дороге к лифту: месье Урри опрокинул вазу с цветами, зацепился за капроновые колготки некой дамы, наступил на ногу манекену, перед которым долго извинялся. Он вошел в лифт, дверцы закрылись. Через некоторое время у лифта столпилось несколько человек, в связи с тем, что лифт упорно не хотел возвращаться с пятого этажа. В это время на своем, пятом, этаже месье продолжал бороться с дверью лифта - его ботинок оказался между открытых дверей и понятное дело, застрял там. Спустя минуту, правда без посторонней помощи, нога была свободна, руки измазаны солидолом. Месье финансист продолжил движение в сторону своего кабинета, поздоровался с двумя сослуживцами, испачкав им руки, третьего он просто похлопал грязной рукой по плечу, в своей приемной похло­пал по щеке своей секретарше. Захлопнув за собой дверь, он присту­пил  к своим обязанностям. Обязанности с самого начала были: вызов к себе секретарши.

    Несколько слов о секретарше: это 35-летняя  очень высокая и очень энергичная дама, часть её ума заменяла необузданная энергия.

   Она молниеносно оказалась в кабинете патрона и предстала с блокнотом в руке. Месье Урри, настолько занятый собственной пер­соной, сразу и не заметил испачканного лица  Джульетты, но после того, как с большим трудом стянул со своей ноги ботинок, он   с облегчением посмотрел на неё и предложил умыться. Секретарша по­кинула кабинет. И мгновение спустя раздался телефонный звонок.

   -Да, патрон. Но...

  На другом конце провода был генеральный директор всего этого предприятия. Он требовал  немедленно представить ему про­ект полугодового отчета.

   -Я сейчас принесу его вам.

   -Не стоит. Я боюсь, что получу его только через неделю...

   -Но почему, месье, только опуститься этажом ниже.

   -Я боюсь, дорогой Урри, что в это время в шахте лифта, неожиданно, начнется падение Ниагарского водопада. Отправьте все по факсу. Я не думаю, что на телефонной станции произойдет взрыв, и это помешает мне ознакомится с отчетом.

   -Хорошо, мсье.

   Для того чтобы найти приготовленный проект отчета пришлось переворошить все на столе и в столе, и все же вызвать свою секретаршу.

   -Мне нужен проект отчета за полугодие.

   -Он у вас, мсье.

   -Где?

   -Я оставила его на столе.

   -Но я его не вижу.

   -Он был на столе, мсье. Я не знаю, куда вы переложили его...

   -Дорогая моя, это я не знаю, на какой стол вы его положили.

   -Я положила его на ваш стол.

   -Послушайте, я перерыл все на столе, под столом и даже в столе. Его нет.

   -Но я не виновата, мсье...

   -Мне нужен проект полугодового отчета.

   -Он лежал вот здесь, - твердо заявила леди.

   -Я не вижу его на столе, -  уже наливаясь краской, процедил сквозь зубы Урри.

   -Но посмотрите лучше, мсье.

   -Хорошо. Здесь. Нет. Здесь. Нет. Здесь. Нет.

       Повторилась процедура поиска в столе, на столе и под сто­лом. У леди стали наворачиваться слезы от такой несправедливости.

   -Хорошо, хорошо. Дорогая, давайте еще раз распечатаем на компьютере. Не переживайте так, дорогая. Только быстрее. Давайте пройдем к вам и распечатаем.

   -Но я не виновата, мсье.

   -Да, да, дорогая. Я понимаю, -  выталкивая ее из кабинета тараторил Урри.

   -Давайте сядем. Успокойтесь. Найдем нужный файл. Так, очень хорошо. Не плачьте.

   -Но я не виновата, мсье, - продолжая бормотать, она с трудом различала клавиши.

     Выведенный из себя, месье Урри достал из кармана свой но­совой платок, которым вытирал испачканные руки, помог даме вы­сморкаться и вытер ей слезы, бедняжка не заметила, что произошло с её лицом, но это заметил Урри. он также заметил, что платок не слишком стерилен и положил его на соседний стул.

    -А вот и наш файлик, дорогая. Давайте его распечатаем.

    После  некоторых манипуляций с клавишами, принтер начал свою работу, а с облегчением вздохнувший Урри сел на свой гряз­ный платок.

   -Дорогая, машина сама все напечатает. Сходите и умойтесь, иначе вошедшие могут подумать бог весть что. Не беспокойтесь.

     Леди вышла из кабинета  с боевым раскрасом южноамериканского индейца, на лице.

 

 

      В это время, во двор небольшого дома в районе площади Клиши, въехал автомобиль с приклеенным к заднему стеклу бланком из портфеля месье Урри.

     Это был старенький потертый джип, испытавший на себе все тяготы и лишения жизни безработного, начиная от асфальтированных дорог с расположенными на них агентствами по найму и, заканчивая самыми захолустными местами нетронутой природы, где проводят свои  уик-энды  люди не отягощенные большим количеством денег. Из машины вышел молодой человек и направился в дом. На пороге его встречала супруга:

   -Сегодня ты совсем рано.

   И она подошла к машине,  чтобы  выгрести содержимое багажника, в котором  оказались два на­битых дисконтной снедью пакета.

  -Ты, наверное, меня обманул? У тебя на машине прилип бланк моей конторы, а это находится в совершенно противоположной стороне города. Где ты был, милый? - спокойно спросила она

   -Ты обращаешь внимание на огромное количество дурацких мелочей, можно подумать, что мимо не проезжают машины с мусором.

   -Нет, это не похоже  на бумагу, побывавшую в мусорной корзине - сказала она, входя в дом.

   Уже на кухне она внимательно присмотрелась к бумаге и по­пыталась вникнуть в содержание этого манускрипта.

   -Откуда она на твоей машине?

   -Ты совсем повернулась мозгами, старуха.

   -Знаешь, что ты привез на стекле?

   Он подошел и присмотрелся к листу в её руках.

   -Это план поступления наличных денег в кассу Компании, - сообщила  ему девушка.

  -Ну и что? - промолвил он, наливая стакан колы. Девушка расположилась за столом и принялась усиленно вчи­тываться в содержание документа. А супруг  начал рассказывать ей, что  этот работодатель оказался редкостной свиньей, и что завтра он поедет по другому адресу.

   -Между прочим, за подписью этого идиота Урри. Ну, помнишь, я тебе рассказывала, о создателе стихийных бедствий. -  И уже совершенно серьезно  она продолжила, -  24 августа. Это через неделю. 5 миллионов долларов. Видимо сработал  африканский кон­тракт... Странно... Хорошо звучит: 5 миллионов долларов.

     Муж не обратил на её слова никакого внимания, а расположился у телевизора.

    -Как?! Уже 10 часов? - неожиданно подскочила она на стуле. - Мне пора на работу.

    Через некоторое время девушка уверенно шла по улице, а муж тут же подошел к столу, и, взяв в руки таинственную бумагу, стал изучать столбики цифр. Еще мгновение спустя он задумчиво посмотрел в окно.

 

 

 

      В это время месье Урри садился за свой стол и принимался отправлять факс.  Он заправил первую страницу, набрал номер, ему ответил зуммер другого факса, те договорились между собой, и бума­га  медленно поползла внутрь. Через несколько секунд движение бу­маги приостановилось, раздались загадочные электронные звуки. Он стал нажимать на кнопки, но факс безмолвствовал. Тогда месье Урри приступил к изучению соединения факса с его обратной стороны, для чего наклонился над ним. И тут произошло то, что должно было про­изойти именно с ним: прекрасный алый галстук стал медленно затя­гиваться внутрь факса и, о, ужас, медленно, но верно, галстук про­падал в ненасытном чреве  аппарата. Мсье финансист лихорадочно нажимал на все кнопки подряд. Но факс с силой хорошего борца продолжал затягивать галстук. Все ближе и ближе  подбородок бедного Урри приближался к черной повер­хности убийцы. Чудо произошло: факс остановился. Видимо, он не привык принимать в себя большой объем ткани, поэтому запротестовал. Урри облегченно вздохнул. Несколько минут он пытался вытащить галстук из факса. Его взгляд упал на соседний стол, на нем было спасение: ножницы.

Еще 3 минуты понадобилось, чтобы ползком пробраться  к столу и дотянуться до ножниц... Зазвонил телефон.

   Одновременно удерживая в руках факс, телефонную трубку, ножницы и отвечая по телефону, месье Урри принял позу древнегреческого дискобола. На проводе был взбешенный голос шефа.

   -Да, да, месье. Здесь произошла некоторая неувязка, зак­линило... Да, да, месье, один момент и факс будет у вас.

   Пытаясь освободить себя от пут телефакса, Урри попытался разрезать галстук, ножницы проскользили на электрический провод  и  разрезали его пополам. Раздался оглушительный треск и грохот.   

      В телефонной трубке, на другом конце провода, патрон услышал грохот падающего на пол факса и затем падающего тела Урри.

   -Алло! - продолжал он кричать в трубку, но затем обратил­ся к собственной секретарше, - неужели когда-нибудь закончатся мои мучения. У этого идиота опять произошло несчастье. Мария зай­дите и заберите проект отчета.

   Тем временем в кабинет Урри влетела умытая Джульетта и увидела своего патрона распластанного на полу среди проводов и прочего канцелярского инвентаря снесенного им во время падения. Её крик был похож на крик тигрицы, увидевшей растерзанное на охоте тело её возлюбленного.

    По коридорам фирмы забегали многочисленные бездельники. Они охали и кричали, тут же предлагая свои версии произошедшего. Среди всего этого бедлама оказалась молодая девушка-курьер, разносившая по кабинетам корреспонденцию. Она заглянула в кабинет Урри и вспомнила о неожиданной сегодняшней находке.

 

 

 

     По гулким коридорам клиники разносились громогласные восклицания мадам Урри. Это была красивая  высокая дама, в том самом бальзаковском возрасте, и со всеми вытекающими отсюда по­следствиями. Она спорила с дежурным врачом, который уверял её, что в данный момент месье Урри спит, и его не стоит беспокоить. Но никакие доводы  не способны  изменить желание властной дамы. Она решила во что бы то ни стало увидеть мужа, чтобы убедиться в воз­можности отправиться на весь вечер к своей давней подруге. Как, вообще, можно себе представить, что она отправиться развлекаться не убедившись, что с ним все в порядке. А если ему нужна помощь? И, как в последнем сериале с Н. ,  будет сидеть ночами, помогать ему, давать воды и даже... выносить судно.

   Легче остановить извержение вулкана, чем мадам Урри. Когда врач понял это, он отступил в сторону и пропустил фурию.

    - Ах, дорогой, - это была первая громка фраза, которая раз­будила месье финансиста. -  Я же говорила вам, доктор, он не спит.

     -Дорогая... - Еле-еле и совсем тихо произнес Урри.

     -Не говори ничего! Я сама вижу, как ты...  Боже, почему это должно было произойти именно с тобой?   

    -Почему мой дорогой козлик всегда страдает? Я была права... Была права моя мама, что все твои несчастия от твоего слишком мягкого и покладистого харак­тера. Да она была права!.. Ну, как? Как ты себя чувствуешь? Хотя молчи... Врачи сказали - тебе нельзя волноваться и переутомляться. Как тебе мое новое платье? Вижу, что нравиться. Спасибо, мой козлик.

    Месье Урри обреченно присутствовал при сцене «навещание больного». Мадам продолжала рассказывать  о самых последних сплет­нях, достала пластиковую банку из сумки и торжественно произнесла:

     -Мой козлик, наверное, ничего не ел. Я принесла тебе люби­мые креветки.

    В это время в палате появилась сама Скорбь - Медсестра, ухаживающая за месье последние 4 часа. Она поставила перед ним стакан с соком и презрительно посмотрела на мадам, она не выносила мирской суеты, и нередко мсье Урри ловил себя на мысли, что   по ней плачет какой-нибудь Битюньский монастырь.

     -Попробуй, дорогой. Это самые замечательные креветки, - щебетала мадам Урри.

     Обреченно вздыхая, месье финансист принял креветку и нехотя переживал её.

     -Но они ужасные, -  промычал он, пока мадам засовывала ему в рот следующую.

     -Перестань. Ты просто болен и иначе воспринимаешь вкус.

     -Нет, это отвратительные креветки.

    Мадам  Урри была непреклонна. Она готова насильно поломить в рот аппетитный кусочек креветки.     Эта «умилительная» сцена про­должалась  несколько минут. Урри отворачивал голову и махал руками. Сестра Бьянка смотрела на все это с нескрываемым отвра­щением. Месье финансист рассердился, схватил рукой болтающуюся перед его лицом креветку и швырнул её в окно. Затем удивленно по­смотрел на свои пальцы, испачканные соусом, осторожно облизал их. Вытер руку о простыню и пристально посмотрел на жену.

     

 

         Бодрая и веселая, курьер финансовой конторы Николь, распах­нула дверь своего  дома и закричала:

    -Анри, я уже пришла.

    На зов из ванной высунулась голова её супруга:

    -Не кричи так! Я бреюсь.

    Николь бросила на пол пиджак, быстро сняла туфли и прошла в ванную, где перед зеркалом усиленно скреб свои щеки Анри.

   -Почему вечером такой туалет? У нас планируется поход? - спросила она, поцеловав мужа в шею.

   - Ты угадала, сегодня хорошее настроение и я думаю,  мы заслужили хороший ужин. Заедем в бар «Доменик».

    - Ого. Это просто замечательный сюрприз... Хотя, тебе  я тоже приготовила небольшой сюрприз. Но о нем - в баре.

   Она вышла из ванной, включила громко радио, и, допивая на ходу стакан виски, прошла, на кухню. Распахнула холодильник, из которого пахнуло  испорченной ветчиной. Поморщившись от запаха, она принялась  разыскивать источник вони. Двумя пальцами развер­нула пакет и сбросила в мусорное ведро.

    - Мне никто не звонил? - громко спросила она. Ответа не последовало. Она сделала огромный бутерброд и с уже набитым едой ртом повторила вопрос.

    Вытирая лицо полотенцем, на кухне появился Анри:

    -Два раза звонила Роза. С очередной безумной идеей.

    -Эта старая перечница просто бесится, её бросил Жорж. Её исправит только могила.

    -Больше никто не звонил. Футбол не досмотрел, сломался телевизор,  пять нужно отвозить в ремонт. Может его просто выбро­сить и купить новый? - закончил он уже в спальной.

    -Как ты думаешь? - громче спросил он.

    Николь присела к столу и допила остывший кофе. Она не от­ветила, она смотрела на разложенный на столе лист бумаги, под которым  были новые счета, за дом, за телефон и проч. Подумав не­много она положила  утренний листок в карман и вошла в спальную:

    -Сколько мы должны сейчас?

    -По мелочам набежало 8 тысяч.

    -И еще на столе новых, на полторы, неплохо... Не плохо бы...

   Чисто выбритый и одетый, Анри стоял в ожидании у двери. Николь лукаво посмотрела на него и сказала:

    -Я тоже почти готова.

    С этими словами она вплотную подошла к  нему и крепко поце­ловала в губы.

    -Теперь я готова идти.

 

 

 

      Больничную палату освещали уличные фонари, да экран телевизора. В дверь тихонько постучали, приоткрыли и на пороге появи­лась  Джульетта.

    -О, не вставайте, сидите. -  Тихо произнесла она и подошла к больному.

    -Джульетта, но уже так поздно.

    - Да, простите, что не смогла придти раньше, был просто какой-то  сумасшедший день.

    -Ах, да.

    -Как вы себя чувствуете?

    -Местами неплохо. Местами... странно.

 

   Джульетта расположилась на стоящем рядом с кроватью стуле и поджала под себя ноги. Она с трепетом смотрела на своего патрона. Даже здесь, в палате, он выглядел  для нее  настоящим мужественным героем из рекламы Мальборо, он понимал это,  и это придавало ему сил. Урри словно приободрился. Его нос не стал висеть  так болез­ненно, он стал похож на клюв величественного беркута, осматривающе­го свое гнездо, где лежит принесенная им только что добыча.

    Они немного помолчали. Затем месье Урри заговорщицки обратился к своей секретарше:

    -Дорогая Джульетта. Мы давно с вами знакомы и я давно знаю, что вы из тех людей, я бы подчеркнул, из тех немногочисленных людей, на кого можно положится...

    В ответ Джульетта умиленно повела бровями и потупила взор.

 -Мне нужно вам рассказать ужасную тайну...

 

 

 

 

 

bottom of page